论坛风格切换切换到宽版
  • 4193阅读
  • 4回复

2010苏黎世节龙舟赛CUZ龙舟队招募通告/CUZ Drachenboot-Event am Zürichfest 2010 [复制链接]

上一主题 下一主题
cuz
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2010-05-19
— 本帖被 玫落秋水 执行取消置顶操作(2010-07-13) —
亲爱的朋友们!

作为2010年苏黎世节的重要项目,妙趣横生精彩纷呈的大型龙舟赛(dragonboatevents.ch)将于7月3-4日隆重举行。
CUZ 苏黎世中国人协会已成功取得组队参赛资格,现面向全体CUZ会员及各界朋友招募参赛队、啦啦队员(具体报名要求及事项请见附件),并发出活动 邀请——请您关注和支持CUZ龙舟队!
我们欢迎各位朋友以任何形式参与活动,包括为训练及比赛加油助威、制作宣传材料、参与后勤保障等,同时欢迎组织或个人的各类经济赞助。
我们期待,在您的参与、支持和关注下,CUZ龙舟队能赛出风格赛出精彩。
我们相信,今夏的苏黎世,潋滟湖光、激情龙 舟将成为大家共同的愉快体验。


Liebe Freunde!


An 3. und 4. Juli dieses Jahres wird ein wichtiger CUZ-Event dieses Jahres stattfinden: Das Drachenbootrennen am Zürichfest! Details über die Anmeldebedingungen findet Ihr im Attachment.
In enger Zusammenarbeit mit den Organisatoren des Drachenbootrennens am Zürichfest (dragonboatevents.ch), haben wir CUZ als Teilnehmer dieses wichtigen Events anmelden können.
Wir freuen uns über jede Art von Unterstützung, sei es die aktive Anmeldung für die Paddel-Mannschaft, Teilnahme in der "Fan-Gemeinde", Unterstützung bei Produktion von Werbematerialien, logistische Unterstützung im Training oder am Wettkampftag oder auch kreative Anregungen.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und sind überzeugt, dass wir als chinesischer Verein dieser Tradition eine besondere Note verleihen können!

Liebe Grüsse
Das CUZ-Team

附件:
中文版+地图 2010苏黎世节龙舟赛CUZ龙舟队通知.pdf (236 K) 下载次数:8
德文版+地图 CUZAnnouncementDragonboatEvent.pdf (246 K) 下载次数:1


cuz

只看该作者 1 发表于: 2010-05-19
2010 苏黎世节龙舟赛CUZ 龙舟队

比赛时间:2010 年7 月3 日-4 日(周六-周日),具体安排待通知
比赛地点:Rudolf Brun Brücke Zürich, Limmatquai
赛前训练
训练时间:2010 年6 月17 日(周四),18:00-19:00
训练地点:待通知

活动介绍
赛龙舟作为中华民族的传统活动,现已成为一项国际流行的体育文化活动。瑞士的数个划船俱乐部,每年在端午节左右都会举办大型龙舟比赛。
苏黎世中国人协会(CUZ)自2004 年开始组队参赛,在大家的热情关注和踊跃参与下,CUZ 龙舟队作为非专业船队,在比赛中屡屡展现风采。
今年恰逢三年一度的苏黎世节(Zurifest),龙舟赛作为苏黎世节的一项重要活动将于7 月3-4 日在中心城区Limmat 河隆重举行。
我们当然不可错过这样一次展示中华传统文化,加强与国际友人交流合作的机会。
CUZ 龙舟队是男女混合队,所用龙舟为21 人大龙舟,桨手20 人,鼓手1 人——
参赛队员装备(救身衣,船和桨等)均由活动组织者dragonboatevents.ch 提供。

参赛队员报名
1. 性别不限,年龄满18 周岁,身体健康;
2. 不需要有划船的经验,但会游泳或至少可以身着救生衣游到岸边;
3. 苏黎世中国人协会会员优先( 如果您目前还不是会员, 请到CUZ 网站http://www.cuz-online.org/ 下载并填写会员注册表后E-mail 到cuzinfo@gmail.com ) ;
4. 报名方式:请登录(http://bit.ly/9wjIAA )报名注册2010 苏黎世节龙舟赛CUZ 龙舟队
5. 报名经确认需缴纳参赛费Fr. 25.-,请通过邮局汇款至Postkonto (Konto-Nr: 87-533270-6, Kontoinhaber: Chinese Union of Zurich),并标注“龙舟赛”(非自身原因未能参赛的队员CUZ 将退回其参赛费);
6. 报名时间:即日起至 2010 年6 月5 日(周六)
7. 人数有限请尽早报名,经确认缴费的报名方为有效。

免责声明
所有参赛者自担风险,自主决定保险事宜。如有财产损失或人身伤害,活动组织者dragonboatevents.ch 及中国人协会(CUZ)均不承担法律、经济及其他连带责任。
(具体信息,请浏览www.dragonboatcup.ch/de/rennen/regeln.php
只看该作者 2 发表于: 2010-05-19
报名报名~
cuz

只看该作者 3 发表于: 2010-05-20
引用第2楼axel1983于2010-05-19 22:51发表的  :
报名报名~

谢谢支持

只看该作者 4 发表于: 2010-06-01
好活动!
简单以致明澈
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个