论坛风格切换切换到宽版
  • 2377阅读
  • 1回复

马年百人聚餐庆新春联欢会,2014年2月2日周日 [复制链接]

上一主题 下一主题
cuz
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2014-01-15
— 本帖被 cuz 执行加亮操作(2015-02-09) —
苏黎世中国人协会& 学中文协会  联合主办:              

马年百人聚餐庆新春联欢会

时间: 2014 2 2 (正月初三)周日11:30 - 15:30
地点: 双龙餐馆,Selnaustrasse32, 8001 Zürich  

内容
:
1. 文艺表演 11:30 – 12:30

节目有舞蹈、声乐表演、器乐演奏等
2. 午餐时间 12:30 14:30
以自助餐形式(粤菜为主)就餐,主餐包括广东烧鸭、辣子鸡、本帮红烧肉、水煮鱼、醋溜白菜、蒜蓉黄瓜、葱油萝卜丝等。主食有米饭、饺子和炒面。点心有春卷和元宵。
3.书法表演 & 抽奖活动 14:30 15:30
书法家现场挥毫书写春联,展现中国书法艺术。
特别设立幸运抽奖活动: 幸运奖十名

备注
:
1. 就餐费用:
成人(16岁以上)每位40瑞郎;   6-16 岁儿童每位20瑞郎;  6 岁以下儿童免费。
茶水免费,酒水自付。
2. 因餐馆座位有限,参与者需通过E-mail 报名并填写回执。每位报名者将得到一个号码作为有效确认。先来先报,报满为止。如有变动因故不能出席者,请务必于131日前通知,以便安排。
3. 欢迎以家庭为单位报名,可带孩子一起参加活动。餐馆当天设有儿童角
4. 为增加喜庆的节日气氛,请尽量穿着具有中国民族特色的服饰。

报名
:  
E-mail: yuxiangxu@hotmail.com
  联系人: 许先生

请于126(周日)前报名并填写以下回执。谢谢!

姓名: ________________手机: _________________人数: ________
其中孩子 _______个,年龄: ___________________

中德文flyer和地图下载: 马年百人餐Neujahrslunch.pdf (730 K) 下载次数:0












cuz

只看该作者 1 发表于: 2014-01-15
Chinese Union of Zurich & Chinese School Zurich präsentieren:  

Neujahrslunch zum Jahr des Pferdes


Zeit: 2. Februar 2014, Sonntag 11:30 – 15:30 Uhr
Ort:  China Restaurant „Suan-Long“, Selnaustrasse 32, 8001 Zürich

Programm:
1.11:30 – 12:30 Live Show
mit Gesang, Tanzen und Musik Spielen  
2.12:30 – 14:30 Mittagessen
Kantonesische Küche mit Ente, Poulet, Fisch, Schweinefleisch und vielerlei Gemüse. Dazu gibt es Teigtaschen, Frühlingsrollen, Reiskugeln usw.
3.   14:30- 15:30  Chinesische Kalligrafie & Neujahrslotterie  
Der Kalligraph wird uns die chinesische Kalligrafie näher bringen und dabei vor Ort Spruchbänder zum Neujahrsfest schreiben.
10 Glückspreise werden verlost.

Wichtige Informationen:
1.Preise des Mittagessens:
Erwachsene und Kinder ab 16 Jahren: CHF 40.- pro Person;
Kinder zwischen 6-16 Jahren: CHF 20.- pro Person;
Kinder unter 6 Jahre: gratis.
(Die Preise beinhalten kostenloser Tee)
2. Aus Platzgründen müssen sich die Teilnehmer via E-Mail anmelden. Jeder bestätigte Teilnehmer bekommt eine Nummer, welche dann für die Lotterie gilt. Die Anmeldung folgt dem „First come first serve“ -Prinzip. Teilen Sie uns Reservationsänderungen bitte rechtzeitig vor dem 31. Januar mit.
3.Familien mit Kindern sind auch herzlich eingeladen! Das Restaurant verfügt über eine Kinderecke.
4.Um eine wohlige, festliche Atmosphäre zu schaffen, wäre es schön, wenn alle in traditioneller chinesischer Kleidung erscheinen würden! So wird der Anlass zu einem richtig grossen Neujahrsessen!

Anmeldung:

E-Mail: yuxiangxu@hotmail.com    Kontaktperson: Herr Xu
Bitte füllen Sie die untenstehenden Informationen aus, um sich für diesen Anlass anzumelden.
Anmeldeschluss: Sonntag, 26. Januar 2014  
Wir freuen uns, Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen!
Name:________________ Handy:________________ Anzahl Personen: ________
Davon Kinder: ___________ Alter der Kinder: _________________





快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个